"Sebelumnya di Elementary.."
Gag perlu ditanya lagi, dia tuh pengambil nyawa paling jahat
yang paling gag demen gw uber!
Gw gag ada niatan buat nengkep M!
Niat gw jelas.. gw pengen
siksa n' bunuh dia!
Gag keberatan kalo gw panggil lu, M?
Sebastian Moran.. ntu nama asli gw!
Dia ngirimin gw pesen berkode di ponsel gw!
Boleh ajja lu bunuh gw karena gw ngebunuh yang laen,
tapi cewe lu..
Ntu dia!
Ntu Moriarty.
MAN: Jangan lupa untuk mengingatkan saya
untuk mengadakan rapat dengan Komite Endowment.
Terima kasih, Beverly.
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Anda tidak bisa meminta bantuan. Anda tidak punya serangan jantung.
Siapa anda?
Hanya seseorang yang telah mempelajari anda.
Anda sudah bergantung pada alat pacu jantung selama 7 tahun!
Aku yang melakukan itu!
Lihat!
Anda lihat itu?
Setiap alat pacu jantung memiliki keunikan nomor ID nya sendiri.
Jika anda mengerti, anda bisa membuat kotak kecil di dada anda melakukan segala macam hal!
Seperti, mengirim beberapa ratus volt ke tubuh anda hanya dengan menekan sebuah tombol.
Tunggu! Stop!
Apa yang anda inginkan?
Tidak ada! Aku hanya senang melihat anda mati.
Ini akan terlihat seperti serangan jantung, anda tahu.
Tapi, aku tidak mewakili keuntungan diri sendiri!
Suara anda!
Suara ku?
Jadi, semua ini tentang itu?
Cabut Vote anda, biar aku bisa pergi dari sini!
Baik!
Sudah!
Terima kasih.
Ganti semua omong kosong ke sepak bola!
Ya.
Gag bagus.. cari pertandingan Arsenal!
Seorang filantropis mencatat bahwa Phillip Van Der Hoff..
DIEM!
Balik ke berita!
..Istri Van Der Hoff sedang berlibur di Austria,
namun dikatakan, dalam perjalanan pulang pagi ini.
Semua oke-oke ajja?!
Eaa.. gpp!
Baguslah lu dateng!
Lu t.. lu tau gimana ngebenerin bahu, kan?!
Bahu lu terkilir karena..?
- Buta lu ea? - Gw buta? Lu sendiri
yang kejebak dalem jaket.
- Kenapa juga lu..? - Kelamaan luu!
Tolong dong!
Oke.
Oww..
Keliatannya, anteriornya geser nii!
Ya.. Ooooww!
B..bisa.. gag..
tunggu bentar..
Aaaarrghh!
Paan tuh?
Gw ambilin es dulu!
Heei.
- Lu pada baek-baek ajja? - Eaa, gw wokeh! Gimana kabar?!
Denger, gw baru ajja dapet telepon dari sipir Newgate!
Sebastian Moran baru banged keluar dari kamar pengasingan!
Gw gag tau kalo dia punya epifani
selama masa gelapnya, tapi ternyata dia bilang
dia diperintah buat bunuh lebih banyak orang dari yang kita tau!
Dia gag pernah ngasih tau siapa yang nyuruh..
Dia pengen ngaku!
Gertakan doang kali!
Dengan 1 syarat:
Satu-satunya orang yang pengen dia ajak ngemeng tu.. elu!
Gimana kabar, Sherlock?
Gimana.. gimana..?
Makasih, Will.
Gw ada sesuatu yang baru buat lu!
Karena gw sama lu.. kita berdua pengenin hal yang sama.
Nyingkirin dia!
Jadi, nii buat ceritain kisah laen soal Moriarty.
Ssshhh..
Dia punya kuping sama mata dimana-mana disini!
Gw pengen dia, karena dia jebak gw sampe gw ketangkep sama lu..
sama 2 cangkir yang dia kirim ke sini buat bunuh gw!
Eluh..
Lu pengen dapetin dia karena dia yang bunuh pacar lu!
Mr. Moran, klaim lu soal Moriarty gag bisa dibuktiin n' gag menarik!
Gini, gw dikasih tau kalo lu punya beberapa info soal korban laen lu!
Ada yang ngasih tau gw, tiap natal, orang tua gendut yang periang ngasih permen ke anak cewe n' cowo nya!
Gw nunggu sampe suatu malem, buat nyuri simpenannya, tapi dia tetep gag nunjukkin!
Will.. kasih liat Sherlock artikelnya!
- Dia yang nyobek nii! - Ntu bukan kecelakaan.
Ntu diperintah sama dia!
Pria nii meninggal karena serangan jantung.
Apa yang bikin lu ngira kalo ada orang laen yang terlibat?
Karena sebelom lu tusuk gw di Harlem,
gw dapet SMS dengan muke tu orang di pesennya!
Perintahnya..
"Gantung dia kayak yang laen!"
Kalo lu bisa dapetin yang bunuh Van Der Hoff, lu bisa selangkah lebih deket sama dia!
Moriarty.
Will.
Oh..
1 hal lagi!
Kalo mereka tanya, apa yang terjadi hari nii..
Diem ajja ea!
Ada paan?
Jauhin dia!
Telat bos!
Gag butuh petugas medis! Gag perlu petugas medis!
www.psholic.com
Elementary 1 - 21 A LANDMARK STORY English sub by elderman
Diperingan oleh genial www.psholic.com
Para penjaga laen bilang, dia naro jarinya ke bibir sambil mereka seret pergi kayak lagi bermaksud buat nenangin gitu?
Menurut yang lu bilang, dia cuma ngeluarin beberapa anceman ngebatalin pertemuan ntu
terus.. nyerang penjaga, jadi.. maksudnya "diem ajja" tadi tu paan?
Kayaknya sii gw juga gag ngerti!
Hei.. ada yang gw mo' omongin!
Lu udah ngelatih gw buat ngorek soal boong!
Waktu Kapten Gregson nanya lu soal Moran bilang supaya "diem ajja" gitu,
lu ragu!
Ntu gag ngebuktiin gw boong! Ntu tipuan.. gw sengaja buat najemin keterampilan deduktif lu!
Oke, terakhir kali lu ngemengin Moran.. lu berencana buat nyiksa n' ngebunuh dia!
Gw jujur ko' soal niat gw ntu!
Oke, terus gimana kalo impuls tu bisa kepicu lagi?
Gw gag minta lu ngotak-atik masalah impuls gw!
Oke, tapi gw boleh dong buat khawatir!
Mmm..
Asal lu tau ajja nii.. gw cuma mo' share nii sama lu!
Bukan cuma dari ngeliat muke gw doang!
Moran bilang ke gw, kalo Moriarty ada di balik pembunuhan orang ntu,
bahwa dia sendiri pernah dikontrak buat bunuh dia.
Gw ngerti kekhawatiran lu,
tapi nii gag'kan ngulang kejadian yang dulu lah!
Oke, kenapa bisa gitu?
Lu udah di depannya, Watson.
Moran udah ngebuktiin kalo dia emang gag bisa diandelin.
Gw cuma pengen mastiin ajja kalo nii bukan sekedar ocehan orang yang parno
sebelum gw ngelibatin Kapten Gregson.. ato orang laen.
Untungnya, gw udah gampang buat tau, apa ada yang nyurigain dari kematian tu orang!
Lu punya salinan laporan otopsinya?
Phillip Van Der Hoff tu laki-laki setengah baya
yang kita tau punya kondisi jantung..
Gag ada otopsi.
Mayatnya udah masuk kamar mayat sore nii!
Bunga, bisa dikirim dari McTierney Bro's Funeral Home.
Ngapa dah, lu pengen ngirim karangan bunga sama kartu?
"Dengan simpati terdalam."
"P.S.: Nii mungkin pembunuhan."
Gag persis gitu sii.
Jadi lu ngebuktiin lu layak buat minta gw ngelakuin tindak pidana.
Keamanan kamar mayat tuh longgar banged,
jadi lu gag bisa bilang nii masuk pelanggaran..
Dibalsem.
Jadi maksud lu.. lu pernah masuk paksa ke kamar mayat sebelum nii?!
Ada beberapa masalah Thor Bridge..
Ya..
Persis kayak yang gw bilang
gag dijadwalin buat pembalseman sampe pagi.
Yepp..
Dia pake alat pacu jantung.. Kondisi hatinya udah diperiksa!
Hmm..
Yupp..
Gag ada tanda-tanda luka defensif. Gag ada kulit di bawah kuku nya!
Ah..
Hmm..
Ada tanda 4 memar kecil di telapak tangannya..
Dia ngepalin tinjunya erat banged, jari-jarinya ninggalin memar..
Gw pernah denger soal nii sama orang yang kena petir
n' disetrum, tapi ntu gag selalu berkaitan sama serangan jantung!
Setubuh!
Mesti kita bedah!
Seriusan luh?
- Mmm.. - Terus gimana
kalo ada yang nyari tau kenapa ada yang dateng n' motong-motong mayat tengah malem?
Pan bakal kita jait lagi, kan?
Hah?
Kalo beruntung, mereka bakal asumsiin bahwa otopsi dilakuin di rumah sakit,
ato mungkin cuma ditaro gitu ajja dengan catetan kesalahan dokumen, mana gw tau..!
Lagi pula, mereka gag mungkin punya asmumsi kalo ada 2 orang yang nerobos tengah malem n' ngelakuin otopsi terlarang, kan?
Wokeh.. karena ntu pasti gila!
Ogah!
Ogaah!
Wokeh!
Gag.. gag!
Dari bahu!
Hmm..?
Tek..teken kencengan dikit!
Seeep!
- Lebih kenceng! - Mmm..
Salah luh..eet!
Oke, berenti!
Berenti!
Sini!
Mmm..
Oh, keren!
Keren juga lu, Watson.
Gag!
Gw ngebedah mayat tengah malem! Gag ada waktu..!
Wokehhh.. gag ada patah tulang rusuk.
Asli gw bener-bener gag bisa ngeliat jantung dari sini..
Butuh gergaji sama penyebar rusuk, yang gw tebak sii lu gag bakal punya!
Oke dah, coba kita, eh..
Oh, aneh nii..
Liat coba..!
Liat gimana darah pada nggumpel!
terus, pembuluh kapilernya..
ada gelembung kayak dibakar dalemnya.
Kayaknya, darahnya ke rebus gitu!
Kita harus kagum sama kecerdikan Promethean.
Bisa gag sii ngebahasnya kalo kita udah bangun tidur?
Tanda di tangan Phillip Van Der Hoff tuh konsisten sama kasus kena listrik.
Darahnya mendidih karena panas sengatan listrik yang langsung nuju ke jantung!
Gimana orang bisa kena gituan make alat pacu jantungnya sebagai senjata.
Ato siapa tau, bisa saja alatnya udah rusak, bos!
Kerusakan bisa sampe 6% dari waktu pemakaian.
Coba nii liat!
Pemantauan Jantung Premier!
Negara-negara terkemuka produsen alat pacu jantung.
Mereka baru ngeluarin siaran pers ngumumin kerja awal perangkat yang gag bisa di hacked.
Berarti.. ntu mungkin bisa ajja ng-hack alat pacu jantung!
Masuk akal sii.. kalo lu bisa ngedapetin perangkat nomer ID nya, lu bisa programin
buat ngelakuin apa ajja yang pengen lu lakuin!
Termasuk ngasih sengatan listrik yang cukup besar buat ng'induksi serangan jantung fatal.
Alus banged tuh.. gag'kan keliatan kayak pembunuhan.
Menurut lu Moran bener?
Kayaknya sii kita udah gag perlu tau apa Phillip Van Der Hoff tu dibunuh ato gag,
kita mesti pelajarin siapa yang ngelakuin ntu!
Kenapa dah mesti musik orkestra gini!
Gw lagi mikirin alkohol bajakan nii pagi nii..
Ngingetin gw bahwa gw udah lama gag ngedengerin Bix Beiderbecke!
Terus, boneka yang dibakar?
Gw lagi ada sengketa sama theologist Galileo.
Berapa banyak yang lu tau soal Kitab Larangan?
Yang normal ajja sii.
Kalo gitu mesti diperluas lah!
Amerika, dalam masalah Fit of Puritanisme, ngelarang alkohol selama lebih dari 1 dekade!
Tapi dorongan manusia buat ngubah penekanan negara terhadap hal ntu
nyebabin hukum dicemooh secara meluas terutama di salon-salon bawah tanah yang disebut "Speakeasies!"
Apa kita udah kelarin kasus Van Der Hoff selama gw tidur?
Selaen mengepalai yayasan amalnya, P. Van Der Hoff juga ternyata anggota
Dewan Perlindungan Landmark, kota New York!
Ada 11 orang yang bertanggung-jawab nentuin status tanah bangunan bersejarah kota ntu!
Menurut lu, nii ada hubungannya sama kenapa dia dibunuh?
Dewan nii lagi ninjau status tanah Taggart Museum Speakeasy.. ntu toko kelontong tua
di jalan Chamber, dengan speakeasy sebagai pelindungnya!
Diawetin persis kayak gitu pada taun 1920.. keren tuh!
Pemilik situs..
beberapa perusahaan Shell..
udah nerapin penghapusan status tanah.
Nii bakal ngebebasin mereka supaya bisa ngebangun situs lagi
jadi lebih modern, n' mungkin, tujuan yang lebih nguntungin..
Pemiliknya udah nerapin 3 kali ngalamin perubahan selama beberapa taun terakhir!
Tiap kali, anggota dewan ngubah penilaian mereka,
beringsut lebih deket n' lebih deket sama mayoritas yang diperluin
supaya punya status tanahnya dicabut.
Sekarang, lewat cek cepet catatan kota, ngungkapin
bahwa tiap anggota dewan
yang gag lama kemudian ngerubah suara nya juga diterapin buat izin renovasi rumah.
n' tiap kasusnya, renovasi nii ditanganin sama.....
Robert Baumann.
Ya, gw pernah liat fotonya di koran! Ko' bisa sii giginya dia putih gitu?
Lu kenal dia karena dia yang ngebangun gedung pencakar langit n' sebelumnya dia pernah nanganin
piddling redos dapur.
Mereka disuap, ngerti!
Ubah suara lu, lu bisa ngulang milih lagi!
Jadi, nii orang, nyoba buat menangin status tanahnya secara kebalik gitu?!
Dia cuma salah 1 dari sedikit anggota dewan mayoritas sampe 2 malem lalu.
Hal terakhir yang P. Van Der Hoff lakuin sebelum dia meninggal tu, ngubah suaranya
pada Speakeasy Museum Taggart.
Jadi menurut lu, si "Pemutih Gigi" yang bunuh dia?
Gw pengen banged denger dia ngejelasin soal ntu!
..Makanya perusahaan nii disebut Baumann n' Associates,
itu sebabnya.. Aku Baumann.
Anda hanya "rekanan".
Tidak, tidak, tidak, Anda tidak..
Berapa kali aku harus untuk memberitahu anda?
Tidak!
Ya, coba denger.. Ku hargai bahwa itu posisi sulit bagi anda, tapi hanya ada..
Bilang "Permisi" kek, DILDO!
Kepala Mr. Baumann ancur akibat ketimpa AC.
Ya, dari jendela sana tuh!
Apa kemungkinan, ya?
Bisa ajja sii!
Gag..! Gag mungkin!
Lu mesti dapetin waktu yang sempurna, lu mesti ahli banged soal fisika..
Nasibnya ajja yang jelek!
Hei, bukan lu kan yang ngebuang AC dari atep?
Matematika tu gag sekeras yang lu bayangin!
Gw gag ngemengin soal gampang susahnya! Maksud gw tu.. lu bisa ajja ngebunuh orang!
Gw udah cek duluan lah halamannya sebelum gw jatohin!
Gw tepat ngenain tanda X tuh sekali lempar..!
Sedikit latian, gw yakin, target yang gerak juga gag'kan susah-susah amat!
Kasus mematikan nii cukup menarik, Watson.
"Bleach Teeth" jelas gag bertanggung-jawab atas skema
buat ngegusur Museum Taggart, tapi dia gedenya di real estate.
Jadi dia mungkin difasilitasin n' dikenalin sama dalang sebenernya,
terus sampe kepalanya mesti ketimpa AC gitu!
- Kenapa? - Yah, dia jelas
mampu ngelakuin apapun buat nghasilin duit!
Sekarang dia ngarahin tujuannya, ke orang yang gag pengen bayar!
Seseorang.. siapa pun di belakang perusahaan Shell yang punya museum.
Perusahaan Shell yang gag kelacak nii punya skema buat nghasilin jutaan dengan nyabut status tanah bangunan tua,
n' pembunuhan pake alat rumah-tangga.
- Jelas.. kita lagi ngejar orang cerdas! - Balik lagi, lu percaya kalo Moriarty tu ada!
Terserah ajja lu mo' anggep si jenius kriminal nii paan, gw makin yakin kalo kita lagi berurusan sama salah 1 agennya!
Kerjaannya sama ama' yang dilakuin si M, tapi caranya tuh beda banged!
Nii orang, khusus ngerjain pembunuhan yang gag keliatan pembunuhannya banged!
Jika Moran tu palu.. tambang kita sekarang tuh pisau bedah!
Terus gimana dah caranya kita nangkep tambang kita 1 ntuh?
Pertama-tama, gw bersihin rongsokan AC nya dulu, baru deh bisa jelas mesti gimana lagi!
Kita perlu rencanain pembunuhan.
Sebagai warga New York,
kita harus tetap waspada dalam menjaga landmark yang membuat kota kita besar.
Ketika kita memberikan sekelumit sejarah kita, kita sedang menceritakan siapa kita sebenarnya!
Nii coy, namanya Hillary Taggart, pengacara, sodara terakhir dari Al "Udang" Taggart
punya toko sembako di speakeasy eponymous.
Dia advokat yang ngelestariin Museum Taggart persis kayak apa adanya!
Satu-satunya advokat dibidang ntu, sejauh yang gw tau sii!
Tuh bagus kan punya hobi!
Hobi yang nempatin lu jadi target pembunuhan!
Rekaman nii diambil terakhir kali waktu status museumnya ngasih ulasan terbaru!
Tiap kali kejadian, Ms. Taggart udah pinter banged bikin gangguan atas nama bangunan.
Dia ngancem bikin tuntutan hukum, dia ngirimin siaran pers..
1 yang bisa kita bayangin gimana reaksi dia begitu dewan kota ngeluarin suara terbarunya!
- Dia mungkin bakal nyium bangke! - Dia jadi target berikutnya.
Kalo gw tu sosiopat, n' pengen hentiin orang yang udah ngeliat transaksi pembunuhan yang gw lakuin dari deket..
gw bakal tendang Ms. Taggart dari papan catur.
- Kita harus peringatin dia! - Kita pasti lakuin ntu!
Misi kita sekarang, pelajarin tu perempuan, amatin di habitat alaminya!
Cara terbaek buat ngamanin dia, kita mesti tau cara ngebunuhnya!
Hillary Taggart belum nikah.
Dia kerja 1/2 hari di klinik bantuan hukum, terus sisa waktunya khusus dia siapin buat macem-macem upaya relawan!
Kenapa luh?
Sori.. kirain ada yang aneh! Lanjut, kayak yang gw bilang,
keliatannya, sisa waktunya dia pake buat olahraga "jalan cepet" sampe nyebabin pergelangan kakinya keseleo gitu!
Ada 1 lagi.. liat gelangnya!
Gimana caranya lu bisa keluar dari Rod Asclepius?
Dia pake gelang peringatan medis.
Huh.
Bisa jadi hemofilia, epilepsi, alergi jahat.
Beuhh, brilian.
Gw emang bener banged dah!
Ayo buruan.. buru!
Jenis alergi paan yang butuh pake gelang tanda medis gitu?
Eh, apa ajja yang bisa bikin syok anafilaksis,
makanan tertentu, obat-obatan, gigitan serangga.
Tepat! Barusan..
Gw berani sumpah, gw ngeliat seekor lebah madu Africanized.
Gimana lu bisa "Africanize"-in sesuatu gitu?
Ntu istilah buat gambarin spesies yang agresif banged.
Aneh ajj..
Aneh ajja ngeliat mereka disini.. Soalnya mereka bukan asli New York.
Nii udah kayak.. ada yang sengaja naro mereka disini
di rute yang dikenal bakal sering dikunjungin sama Hillary Taggart.
Jadi menurut lu ada yang ngerencanain pembunuhan pake tawon?
Sarangnya bakal madep Tenggara, di bawah sinar matahari belang-belang,
anginnya sepoy-sepoy!
Nii dia!
Baru kebentuk,
n' berkembang.
Oh, yeah..
N' disini.. sumber makanannya!
Ada yang ngasih mereka aer gula supaya bisa berkembang-biak lebih cepet.
Kuno banged gag sii cara ngebunuhnya? ngebudidayain tawon, ngempanin mereka,
terus nyodok-nyodok sarangnya pake tongkat tiap Hillary lewat gitu?!
Dia mungkin rencananya sii digesekkin pake minyak sereh sebelumnya supaya mereka makin tertarik gitu!
Rencananya rapi juga tau!
Ngerti gag lu.. dia lagi lari.. lebah nyengat, kecelakaan tragis!
Kalo dia alergi sengatan tawon, dia tinggal dikasih EpiPen ajja!
1 ato 2 sengatan sii bisa ajja pake EpiPen,
se'efektif paan sii gituan kalo ngelawan tentara lebah pembunuh?
Kalo nii orang ngempanin tawon-tawon nii, berarti dia bakal dateng kesini lagi dong!
Ya.. udah lumayan lama kayaknya, soalnya aer gulanya makin abis!
Mantep dah!
Jadi.. kita bisa ngintai sarang lebah pembunuh.
Tempat paling deket yang buka tu, masakan Polandia.
Moga sii lu suka Pierozkis!
Kemaren lu bilang gw buru-buru, sekarang kita tau kalo Phillip Van Der Hoff dibunuh, udah ada kematian laen,
terus kita duduk disini nunggu orang yang kita kira kerja buat Moriarty..
G..gw pengen tau, rencana kita tuh paan sii kalo nii orang ketangkep?
Gw juga pengen tau kalo sekarang nii gag'kan ngelibatin lu nusuk orang pake pisau, kan?!
Jelas, gw gag kepengen ngebawa nii orang ke polisi, gw pengen cari tau yang bunuh Irene!
Sekali ajja gw nemuin orang yang bertanggung-jawab, gw gag akan pake taktik yang sama ama' yang gw pake ke Moran, oke!
Masalahnya..
Lu gag pernah nyesel kan sama yang dulu, jadi gw..
Lagi, apa bedanya sama sekarang?
Terus terang ajja nii ea, gw heran dah lu nanya mulu!
Waktu gw nguber Moran..
seluruh idup gw, dapetin 1 koneksi penuh makna..
Ntu sama Irene Adler.
Hmm?
Lu lagi nyiapin buat ngambil klien baru, gw percaya banged kalo gw bakal balik lagi
pake metode kuno kesendirian gw!
Sejak ntu, kita masuk dalem suatu kemitraan.
Pengaturan yang menurut gw juga, manfaat banged buat gw!
Lu proyek yang menarik,
G..gw tu nikmatin banged nyaksiin kemajuan lu..
Secara empiris.. hal yang beda sama gw sekarang nii,
Eluh!
Ntu hal termanis yang pernah disampein ke gw!
Pan gw bilang.. Secara empiris!
Gw janji sama lu..
kalo gw bisa nemuin orang yang bertanggung-jawab atas kematiannya, gw gag'kan nyakitin mereka..
Sama kayak gw janji sama lu, kalo gw nemuin jarum suntik heroin besok, gag'kan gw pake!
Kita gag bisa tau juga sii!
Buat sekarang sii.. lu percaya ajja deh sama gw!
Lebih baek mutusin dengan cepat, ea kan!
Peternak lebah mendekat..
Dia ngisi aer.
Kit..kita mesti ngapain nii?
Yah, gw bilang.. gw gag bakal nyiksa dia gag berarti akhirnya cuma pake debat doang!
Permisi.. Kami dari NYPD.. Kami perlu liat notebook anda.
Perhitungan menarik yang dipake buat ngelacak lintasan jatohnya unit AC..
Apa masalah anda, sih?
Anda tidak bisa menangkap ku karena melakukan fisika.
Berikan padaku!
Oh, kita gag'kan nangkep lu..! Lu bakal bantu kami nemuin majikan lu!
Malem.
Met dateng di rumah kami.
Kami tau nama lu Daniel Gottlieb, lu pensiunan insinyur beberapa taun lalu
n' lu ngelakuin banyak pembunuhan atas nama majikan misterius..
Sebut ajja..
Moriarty.
Kami nemuin info disini yang ngiket lu ke kematian Phillip Van Der Hoff
sama Robert Baumann.
Kita bisa jadiin karir lu sebagai pembunuh, cuma masalah catetan ajja!
Lu nerima sejumlah teks terenkripsi, mirip sama yang kami temuin di telepon
seorang pembunuh berantai bernama Sebastian Moran.
Jadi, gampang ajja!
Gw bakal mlipir ke ruangan laen buat ngirim SMS dari HP lu, bilang ada yang gag beres..
Gw pengen nuntut pertemuan tatap muka sama majikan lu!
Kalo.. saat gw nerima respon.. lu udah nyeritain semua yang lu tau soal Moriarty,
gw bakal bilang sama sobat-sobat gw di NYPD supaya ngasih perlakuan khusus di penjara..
Kalo lu milih buat gagu.. tinggal kami serahin ajja lu ke polisi!
Bunyiin kalo lu udah mutusin paan yang pengen lu lakuin!
Lu gag grogi apah?
Maksud gw sii, ada yang ngirim-ngirim SMS bilang dia Moriarty ato apalah terserah..
Cuma Tuhan yang tau berapa banyak pembunuhan yang dia lakuin.. terus dia ngasih perhatian penuhnya ke lu!
Pengen minum teh?
Gag, bir ajja dah!
Sori bos!
Kalian akan kecewa.
Saya tidak tahu siapa dia.
Aku tidak benar-benar tahu apa-apa tentang dia.
Berapa banyak orang yang udah lu bunuh?
31.
Dia sudah..
aktif beberapa tahun terakhir ini di New York.
Sebastian Moran tuh terkenal pria yang keras di Shoreditch.
Gampang banged nyari alesan kenapa dia bisa kerja buat Moriarty..
Nah eluh, kerja kantoran.. gimana bisa lu direkrut dia?
8 taun lalu..
kami melakukan studi dampak lingkungan di sebuah perusahaan yang berbasis di Inggris.
Aku bekerja pada suatu malam.. Pria tinggi ini duduk sampingku.
Dia tidak memberikan ku..
hanya mengatakan dia klien.
Dia orang Inggris.. Mencolok!
Dia mengatakan dia ingin mengajak ku makan malam membahas fakta bahwa aku seorang pembunuh berantai.
Dia yang nemuin lu!
Gimana?
Dia mengaku mengalami memilih keluar psikopat
yang mencoba untuk "lulus."
Dia bilang dia akan terus menghubungi! Aku tidak pernah melihatnya lagi..
Semuanya lewat telepon, setelah itu.
Paan lagi yang dia bilang sama lu malem ntu?
Apa, tentang dirinya?
Mm.. Anda tahu..
Dia menyebutkan dia menghabiskan waktu di sekolah reformasi ketika masih kecil.
1 hal lagi..
Aku tahu anda!
Wajahmu.
Saya melakukan beberapa pekerjaan untuk nya di London beberapa tahun yang lalu.
Aku punya SMS dengan foto mu! Anda ketergantungan sama obat.
Aku punya overdosis berbaris untuk anda.
Bermoral anak laki-laki memberikan dirinya suntikan.
Siapa yang akan melihat 2 kali?
Tapi aku mendapat SMS lain: "Pekerjaan dibatalkan!"
Itu satu-satunya yang pernah terjadi.
Mereka sepakat buat ketemuan di Parthenon.
Orangnya Gottlieb kegambar sii..
dia milih pembunuh berantai berdasar firasat. Dia harus jeli buat ngelakuin ntu.. brilian.
Gottlieb pernah liat Moriarty gag menurut lu?
Gag tau dah!
Tapi kita bisa tanya-tanya kalo kita dapetin keterangan dari orangnya, kan.
Dia gag bakal nongol disini kalo dia emang ada di negara nii..
Gottlieb udah telat banged nii padahal, n' pasti ada yang lagi nunggu dia disana!
Orang yang pake turban gag mesen apa-apa tuh!
Istrinya lagi hamil n' lagi ke toilet.. Dia lagi manjain ajja sampe malem!
Liat coba tu yang di stan sebelah kanan!
Dia make yang terbaek buat muncul kek'gini, kuku nya dimanikur baru-baru nii, dia ngecek jamnya mulu!
Telat pengen nonton edisi U-boat..
Ya, dia mesti ngasih tau seseorang bahwa Gottlieb gag nongol!
Jangan deket-deket amat ea! Jangan kejauhan juga, bos!
Kayaknya dia lagi siap-siap!
Ngapain tu dia?
Dia nunggu, pengen tau apa ada yang ngikutin dia ato gag!
Pertemuannya di seberang trek.
Mereka bakalan udah jauh dahh begitu kereta lewat!
Bisa liat sesuatu?
Belum tau juga lah!
Moga-moga ajja sii!
Kamera modern tuh bisa nangkep citra lebih cepet daripada yang bisa diolah mata manusia!
Jadi gw atur kecepatan rana nya ke 1/640 per detik,
ngebuka lebar aperture..
Lu ngambil gambar mobil diantara kereta yang lawat!
Serangkaian foto mobil dari kereta bergerak..
Shoot kameranya juga gw ganti dari kiri ke kanan buat dapetin sudut yang berbeda!
Sekarang, kita punya 1 foto di tiap potongannya sendiri,
Kalo kita ngeliatnya..
secara keseluruhan..
Itu dia.
Itu pria yang mengajak ku makan malam.
Jam berapa nii?
Tengah hari bolong di Inggris!
Jadi, orang yang di rel kereta api, kayaknya dia mungkin orang Inggris, dia nghabisin waktu di sekolah reformasi.
Banyak banged sekolah reformasi di Inggris, banyak banged juga penjara di masing-masing.
Bukannya catetan nii disegel?
Oh, yeah..
Gag ada yang boleh liat.. gw masih punya kontak di Inggris!
Ntu dia.
"John Douglas."
Dia brilian, bahkan sebagai seorang anak. Juga mematikan!
Di sekolah reformasi Bodwin buat anak laki-laki.. temen sekamarnya Randall Breen, digebukin sampe mati
sama sekelompok anak laki-laki yang lebih gede! Dalam kurun waktu 6 bulan kematiannya, 3 penyerangnya tewas.
Kerjaan Douglas tuh?
Gag ada yang bisa ngebuktiin.. tapi mereka mindahin dia ke sekolah reformasi laen.. n' kematian berhenti.
Yah, mungkin ada catetan dia waktu gede yang bisa bantu kita buat ngelacaknya, huh?
John Douglas dibebasin di hari ultah nya ke-18.
Sejak saat ntu, dia lenyap dari sistem.. kayaknya gag mungkin dia pake namanya sendiri selama 45 taun terakhir.
Gw yakin dia pake ID laen!
Moriarty?
Kalo dia orang yang kita cari.. ragu dah gw kalo ntu satu-satunya alias yang dia pake!
Jadi gimana nemuinnya dah?
Meneketehe..
"Kebenaran udah deket banged tapi gw lewatin gitu ajja.."
"supaya gw ngerti, apa yang bakal gw lakuin kalo kebenaran ntu disodorin pake jarum suntik yang keisi penuh!"
"Gw minta maaf karena udah ninggalin lu disaat drama nii hampir klimaks!"
Pagi, John Douglas.
Holmes!
Gw bongkar pistol lu supaya lebih bebas..
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Gw punya Gottlieb.
Gw yang atur pertemuan semalem.
Gw ikutin orang lu!
Nah elu.. lu kedaftar di hotel nii pake nama Randall Breen!
Nama yang sama ama' nama rekan 1 sel lu di Bodwin.
Apaan nih isi tasnya?
Peralatan kematian pelan-pelan lu!
Lu ngelakuin bisnis pake nama "Moriarty"?
Aku.. bukan dia!
Aku tidak akan pernah bisa.. jadi dia!
Ya, dengan segala cara, ceritain lebih banyak soal kejeniusan gag terduganya!
Aku tahu mengapa anda mencarinya! Anda ingin tahu tentang Irene..
Aku tidak membunuhnya, tapi aku tahu apa yang terjadi..
Aku bisa beritahu anda mengapa dia harus mati..
Itu karena anda, Holmes.
Gw baru ajja ngemeng sama detektif yang nanganin kasus nii..
Dia bilang lu ada disini waktu Douglas nii dibawa keluar?
Tapi lu gag tau kenapa nii terjadi?
Beneran..
Ntar malah ada yang gag suka kita nyelesein obrolan kita!
Lu kenapa sii..? Moran ngomong paan tempo hari sama lu emangnya?
Ada orang laen yang terlibat, ada yang ngirim SMS foto-foto ke Moran.
Dia punya pengaturan yang sama ama' orang yang baru ajja gw serahin ke lu!
Gw udah komitmen buat nyari tau nii orang, asli beneran.. gw gag'kan ngulangin taktik
yang bikin lu bertentangan sama gw kayak waktu ntuh!
Gw arep sii.. kata-kata lu gag sekedar kata doang buat gw!
Ngerti gw.. makasih! Makanya gw punya saksi!
Lu baek-baek ajja lu?
Gw baek Watson, gw baru ajja bilang ke Kapten Gregson kalo gw tu udah berubah.
Supaya dia gag perlu khawatir kalo gw bakal bisa nahan diri
n' punya perilaku yang layak.
Nii tas medis lama gw nii!
Lego?
Yeah, gw perlu tas ntu keliatan berat gitu lah supaya Douglas bisa ketipu..!
Aku hanya menggunakan antibiotik-strain resisten rubella.
Orang nii udah ngasih tau kita 18 pembunuhan sejauh nii..!
Dia gag kepengen pengacara. Dia cuma pengen ngomong..!
Dia terus-terusan ada dalem "proyek"nya yang bertaun-taun udah dia telen sendiri!
Dia lega juga kali, akhirnya punya penonton.
Gottlieb dapet SMS!
Isinya paan?
Dia bilang paan sama lu?
Ak..aku tidak tahu.
- Ak..aku tidak bisa membacanya. - Buruan!
Itu bukan kode yang kami gunakan. Jika anda ingin membaca pesan itu,
anda harus terjemahin sendiri!
Butuh sesuatu dari gw, sob?
Brada lu masuk tahanan.
Seorang pria bernama John Douglas ada di kamer mayat.
Kenal dia?
Lu tau.. gw sama lu bisa lebih pinter. Apa yang dibutuhin buat lipetan mug ntu?
Gw ngasih jarak yang bagus terakhir kali, kan?
Kasih tau, dia ngemeng paan?
Hah.. Sherlock Holmes yang hebat gag bisa mecahin gituan?
Lagi gw kerjain..!
Kalo lu bisa bikin nii lebih cepet buat gw, gw gag perlu ngerjain lagi!
Coba liat log teks masuk!
Sekarang balik ke SMS nya!
Katanya paan?
Gag tau gw!
Nii bukan kode yang biasa kami pake!
Tai lah! Ngibul luh!
Gag!
Ada yang maen-maenin lu, bro!
Bilang apa katanya, Moran!
Gw kelar nii!
Bilang paan katanya!
- Bilang! - Udah tinggalin ajja!
- Lu gag tidur dari semalem! - Gag, gw hampir mecahin nii!
Gw berhasil identifikasiin jenis ciphernya.. sisanya tinggal ngurutin 3 digit ajja supaya kodenya kebaca!
Yah, udah jam 10:17 nii!
Andai sampe jam 11:00 belom berhasil juga..
kita istirahat, ea!
Kodenya bakal muncul sendiri lah ntar pagi!
10:17. Makasih!
Watson, tau gag lu..
beberapa orang yang gag jenius tu punya bakat luar biasa buat ngerangsang ntu!
Oh, penghinaan yang megah!
10:17. Moran ngeliat jam ntu! Dia perlu ngeliat kapan SMS ntu dikirim!
04:32.
Saat ntulah SMS nii dikirim!
Ntu kunci dekripsinya!
[Moran nyanyiin lagu "Bonnie di tengah lautan"]
Aku pernah ke hash bar Holland
Aku pernah ke rumah bordil Perancis
Tapi tak satu pun dari kalian wanita di Eropa
Akan memberi Gooner miskin ini kesempatan
Bawa kembali, bawa kembali
Bawa kembali Champions' pada ku.. pada ku!
Bawa kembali, bawa kembali
Bawa kembali Arsenal pada ku!
[Ganti lagu:] Tim mana yang kita sebut Arsenal?
Tim mana yang kita semua puja?
Mereka tim merah dan putih!
Dan mereka melawan sekuat mereka..
"Moran, lu gag pernah bilang kalo lu punya ade'. Dia yang mati, ato lu, pilih ajja! M."
Dan mereka akan menunjukkan pada dunia bagaimana mereka mencetak gol.
Holmes.
Kapten, Sebastian Moran bakal nyoba bunuh diri!
Panggil sipir di Newgate!
Gw baru banged teleponan sama dia!
Moran ngejedotin palanya ke tembok, ada kalee selusin kali!
Dia masih idup?
5 menit lalu sii ea.. tapi, eh.. pembengkakan di otaknya, parah!
Mereka gag ngeliat kalo dia bakal bisa bertahan lagi!
Dia tau lu ngasih pesennya ke Moran.
Kita mana ngerti!
Ya, orang goblok emang ngemengnya gitu mulu tuh kalo udah gag tau mo' ngakalin gimana lagi..!
2 kali Moriarty ngebidik gw, 2 kali gw dilepasin gitu ajja!
Dia pernah nyewa Gottlieb buat bunuh gw.. belom lagi yang pagi tadi!
Gag ngerti gw sama permaenannya!
Kayaknya sii, lu yang jadi permaenannya.
Telepon Gottlieb tuh.
Nii Sherlock Holmes..
Yeah.. makasih.. Baru nyadar nii.
Gw lagi ngemeng sama..?!
Gw Moriarty.. Gw tau, kita terlambat buat ngobrol banyak!
ardan n' genial
Diperingan oleh genial www.psholic.com